BATS & BUTS

Text/Konzept/Sound: Danae Nagel 
Foto: Kostas Stamoulis

Wir erreichen Prora, wir sind auf Rügen.  
Die Fledermaus erobert das Gebäude, den Koloss von Prora, ein nie fertiggestellter Bau der Nationalsozialisten... und lässt den Abriss nicht zu. Die neuen Investoren müssen warten...  
Die Natur übernimmt die Räume... und uns bleibt nur das Beobachten.  
Im dunklen Keller des Gebäudes wohnt die Fledermaus, die sich nicht vertreiben lässt. Sie verändert den Raum, indem sie Gehör und Sound als Waffe nutzt.  
...und wir Clowns lernen und lachen, und weinen und lachen...

 

Credits:

Singing voices: Isabella Sedlak, Danae Nagel  
Step dancing: Anne Deuter  
Piano playing: Christian Krüger  
Adventure opening: Simon Knab  
Last one laughing: Radharani Pernarčič

Ensemble:

Karolina Serafin  
Jule Kesten  
Isabella Sedlak  
Simon Knab  
Almuth Pfützenreuter  
Anna Priese  
Anne Deuter  
Ben Garit  
Philine Reimer  
Christopher Langner  
David Kummer  
Hanna Sharma  
Henrike Fischer  
Isabella Sedlak  
Lena Hasler  
Lukas Schletter  
Marvin Kühnert

​

Special thanks to: 
Dörte Wolter and Tanja Pfefferlein for organizing this.

[ruegen-aktuell.de/2019/07/sommer-der-kuenste-in-prora/](http://ruegen-aktuell.de/2019/07/sommer-der-kuenste-in-prora/)

​

Lyrics:

Ahhhh, krass!  
(Bitte in Fahrtrichtung links aussteigen) x3  
-Aber, wird die Natur es tatsächlich schaffen? -Ja, klar!

„Me acerco al agua  
Bebiendo tu beso  
La luz de tu cara  
La luz de tu cuerpo“

-Ich hab gerade voll viele Fledermäuse gesehen. -Schön!

„La luz de tu cara  
La luz de tu cuerpo“

Was ist das für ein Material, siehst du das?  
Was ist das für ein Material, siehst du das?

Αν ο ήχος σπάσει τα συντρίμμια,  
Αν ο ήχος σπάσει τα ερείπια,  
Αν ο ήχος σπάσει τα ερείπια θα βρω τυφλή την φωνή μου, να αντιλαλεί στα συντρίμμια, στα ερείπια, στα βράχια, στα βράχια

Σαν νυχτερίδα  
Σαν νυχτοπούλι  
Στον ωκεανό κοντά, κοντά;

Σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα,  
Σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα

Ululating

Κρυφά, κρυφά

Σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα

Στο κτήριο δεν μπαίνει κανείς

Σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα, σαν νυχτερίδα

Βγαίνουν στην αυλή κρυφά, κρυφά

Hahahahahahaha